Om å bli eldre

Fjong vart oppmerksam på det her ein dag. Ja- eg blir eldre. I alle fall på 'papiret'. Eg fekk meg eit lite verbalt slag i magen både negativt og positivt. Eller, det var vel eigentlig berre positivt- men eg vart merksam på at eg ikkje lenger er 20.

Fjong sprada bortover bryggen på den sida der alle uteplassane ligg. Klokka var vel kanskje rett etter halv tolv, og det ein mandag kveld. Ergo lite folk ute på fest. 'Sjøboden' is still going strong sjølv på ein dag tidleg i veka. Ut frå uteplassen kom det springande ein ungfole. Fin liten sak som mest sannsynleg akkurat var ferdig med puberteten.

Han ropte etter meg; "Hei du! Kan ikkje du stoppe opp litt?" Hyggelig som eg er stoppa eg opp og lurte på kva han ville "Jo, kompisen min feira 18 års- dagen sin på Sjøboden i kveld. Kunne du tenke deg å lyse opp lokalet med ditt nærvær?". Eg lo og tenkte med meg sjølv; Herregud, skal eg bli sjekka opp av ei barnerumpe! Eg svarte enkelt og greit  "Du, eg trur eg er litt for gammal for dokke". "Hæ?" Svarte han overraska tilbake. "Du kan no ikkje vere meir enn 20, vel?".  Ok, Fjong vart litt sint inn i seg, men har innsett at eg skal ta det som eit kompliment. Det er det ein skal gjere visst når ein snart blir 30. "Jo, eg er 29- blir snart 30, faktisk". "Inn i hæææææælvette! Du held deg jævlig bra for å vere SO gammal!!" -sa lillegutt. "Takk!" Svarte den snurte Fjong og gjekk vidare.

Eg innser at eg skal ta det som eit kompliment. Men etter årevis med legitimasjonsvising på polet og utestadar med 18-års grense, så slit eg litt med å tilpasse meg komplimentet. Eg prøvar vesle gut, så TAKK til deg!


Traslation:

It's about getting older, and accept the fact that you are not 20 any more. I love getting older, but the reality of not being a youngster any more hits me like a truck.

One of these late monday nights i walked across 'Bryggen'. That's where all the dodgy and dark pub's are located. Neil Young look alike where singing 'Heart of gold' and suddenly one of the famous youngsters ran up on my side. "Hey you! Do you wanna join my friends eighteen year party? We need someone to bright up the place!" Well, i was laughing and answered "Hm, i think i'm a bit old for you guys". "No way, you can't be more than twenty years old?" He answered back. "Well, i'm almost thirty". "No fucking way!!! You look smashing to be that old!"....."Thank's" was my reply.

I feelt it inside that after years of showing ID at the liquor store and other places where there are eighteen year age limit im tired of looking like a youngster. But now when im almost thirty you are supposed to take it as a comliment! And i will- i just have to get use to it.

Thank you little boy for reminding me!

Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

Frøken Fjong

Frøken Fjong

29, Bergen

Meg, Jeanette som Frk. Fjong. Leitar etter kvardagslege perler, anten det måtte vere gjennom ord, foto, måleri eller nydelege plagg, dill og dall. Dette er blogg nr. 2, då den andre bloggen var full til randen av slike perler. Eg kunstar, og vil leve av det. Eg tek foto, og vil leve litt av det óg. Eg skriv, og i mine draumar leve eg også av dét. Vegen blir til medan ein går. I mellomtida likar eg å snuse inn lukta av nypressa kaffi, leite etter skattar på bruktmarked, elske raude kjolar med kvite prikkar på, draume meg vekk i nostalgiske karusellar og lese bøker som tek meg med til ei anna verd. Og sjølvsagt, eg likar å vere fjong. Happen to be a girl with a lot on her mind. Some days to much. The blog sort of helps me out to put words and shape of all the creativity that flourishes in my head. This is my way of living.

bloglovin

Kategorier

Arkiv

hits